ich brauche dringend Hilfe

[Karin+Gerhard]

Ich könnte das vom Hochdeutschen ins Hessische übersetzen - aber ob das was hilft ???
Gerhard

[longly]

Original von Karin+Gerhard
Ich könnte das vom Hochdeutschen ins Hessische übersetzen - aber ob das was hilft ???
Gerhard

Das kann man mit Google leider nicht :smilie[147]
Wenn ihr Google Toolbar habt, könnt ihr mit einem Klick alle Webseiten in alle möglichen Sprachen anzeigen lassen und jeden Text übersetzen lassen.


Chinesisch :smilie[145]
LG Jürgen

[oba]

mein chinesisch ist leider etwas eingerostet aber für Übersetzungen ganzer Sätze ins Türkische oder umgekehrt, ist Google und Co oder auch Babylon denkbar schlecht geeignet.

Schmunzeln hinter der Hand ist da noch die harmloseste Reaktion, kennt man den Originaltext nicht, artet das in ein stirnrunzelndes Ratespiel aus, was denn damit nun gemeint sein könnte.

Solche Texte ähneln eher einer chinesischen Bedienungsanleitung, die von einem Spanier ins Finnische übersetzt wurde. Könnten aber durchaus als Nachfolger fürs das Bücherraten dienen.

hG

Reiner

[Ali]

nachforschung betrieben,die 6 Seiten zu übersetzen kosten 578,68 ¬ - da haut es mir den Schalter raus.
Über das Gericht funktioniert das leider nicht.
Habe aber die lösung schon gefunden-trotzdem danke an alle.

Gruss Ali